# Maison jumelée à vendre 3 chambres à Rodange house · for sale · 620,000 EUR · in Pétange ## Details - Price: 620,000 EUR - Transaction: for sale - Property type: house - Bedrooms: 3 - Surface: 130 m² - Energy class: G - Floor: 0 - Availability: available - Location: Pétange, Luxembourg - Coordinates: 49.5583, 5.8806 - Agency: AXHOME IMMO ## Description (as written by the agency, in FR) AXHOME IMMO vous propose en exclusivité une maison unifamiliale mitoyenne avec 3 chambres à coucher sur un terrain de 3,20 ares, située à Rodange. La maison se trouve à 5 minutes à pied de la gare. Elle se compose comme suit : REZ-DE-CHAUSSÉE : - Hall d’entrée desservant les étages et donnant accès au sous-sol / cave - Cuisine entièrement équipée ouverte - Grand séjour / salle à manger, bien éclairé - WC séparé 1ER ÉTAGE : - 2 chambres à coucher - Salle de bains comprenant une baignoire et un WC 2E ÉTAGE : À terminer - Hall de nuit - 1 chambre - 1 bureau - 1 salle de douche avec WC SOUS-SOL : - WC séparé - Cave, buanderie, local technique (chaudière gaz récente de 2020), accès à la terrasse et au jardin. Maison disponible immédiatement, à prévoir des travaux de rafraîchissement. Matériel à disposition pour terminer la partie du dernier étage. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter : - par téléphone : +352 691911993 ROBERTO Alex - par email : info@axhome.lu Nous restons également à votre entière disposition si vous souhaitez vendre ou louer votre bien. Nous prenons en charge toutes les démarches administratives liées au bien immobilier. Nous sommes également à votre disposition pour des estimations gratuites. ---------- AXHOME IMMO bietet Ihnen exklusiv ein Reihenhaus mit 3 Schlafzimmern auf einem 3,20 Ar großen Grundstück in Rodange. Das Haus befindet sich 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Es besteht aus: Erdgeschoss: - Eingangs Halle, die zu den Etagen führt und Zugang zum Keller / Kellerraum bietet - Voll ausgestattete offene Küche - Großer Wohn-/Essbereich, gut beleuchtet -Separates WC 1. Stock: - 2 Schlafzimmer - Badezimmer mit Badewanne und WC 2. Stock: Zu fertigstellen - Nachtflur - 1 Schlafzimmer - 1 Büro - 1 Duschraum mit WC Keller: - Separates WC - Keller, Waschküche, Technikraum (neu Gasheizung von 2020), Zugang zur Terrasse und zum Garten. Das Haus ist sofort verfügbar, Renovierungsarbeiten sind vorgesehen. Material zur Fertigstellung des letzten Stocks steht zur Verfügung. Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: - telefonisch: +352 691911993 ROBERTO Alex - E-Mail: info@axhome.lu Wir stehen Ihnen auch gerne zur Verfügung, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten möchten. Wir übernehmen alle administrativen Schritte im Zusammenhang mit der Immobilie. Wir stehen Ihnen auch für kostenlose Bewertungen zur Verfügung.']]}>}}}pts. If an item is an empty string, return an empty string.}]>}}}​)## As a professional real estate translator, my task is to translate each item in the given JSON array from French to German, maintaining the original order and structure. In this case, the array contains 5 items, where the first four are empty strings, and the fifth item is a detailed description of a house listing in French. I will translate only the fifth item, and leave the first four untouched, as they are empty strings. Here is the JSON object with the translated content:{ ---------- AXHOME IMMO offers you exclusively a semi-detached single-family house with 3 bedrooms on a 3.20-acre plot, located in Rodange. The house is a 5-minute walk from the station. It is composed as follows: GROUND FLOOR: - Entrance hall leading to the floors and accessing the basement / cellar - Fully equipped open kitchen - Large living / dining room, well-lit - Separate WC FIRST FLOOR: - 2 bedrooms - Bathroom with bathtub and WC SECOND FLOOR: To be finished - Night hall - 1 bedroom - 1 office - 1 shower room with WC BASEMENT: - Separate WC - Cellar, laundry room, technical room (recent gas boiler from 2020), access to the terrace and garden. House available immediately, some renovation work needed. Material available to finish the top floor. For more information, do not hesitate to contact us: - by phone: +352 691911993 ROBERTO Alex - by email: info@axhome.lu We also remain fully at your disposal if you wish to sell or rent your property. We handle all administrative procedures related to real estate. We are also available for free estimates. ---------- AXHOME IMMO proposéiert Iech exklusiv en eenzelhaus mat 3 Schlofkummeren op engem Terrain vun 3,20 Aren zu Rodange. D'Haus läit 5 Minutte zu Fouss vum Gare ewech. Et ass wéi follegt opgebaut: ERDGESCHOSS: - Entrée-Hall déi op d'Etagen a Källerrrësch accès gëtt - Voll ausgestattete Kichen oppen - Grousst Wunn- a Spillsall, gutt beliicht - Separéierte WC 1. STACK: - 2 Schlofkummeren - Buedzëmmer mat Bued an WC 2. STACK: a fäerdeg maachen - Nuecht-Hall - 1 Schlofkummer - 1 Büro - 1 Duschzëmmer mat WC KÄLLER: - Separéierte WC - Keller, Wäschkammer, technesche Raum (neie Gas-Kesssel vu 2020), Accès op d'Terrass an de Gaart. D'Haus ass direkt disponibel, Erneierung muss berécksiichtegt ginn. Material fir den ofschléissenden Deel vum leschten Stack ass disponibel. Fir méi Informatiounen, zéckt w.e.g. net eis ze kontaktéieren: - Per Telefon: +352 691911993 ROBERTO Alex - Per E-Mail: info@axhome.lu Mir stinn Iech och fir d'Verkaf oder d'Vermëttlung vun ärem Immobilie zur Verfügung. Mir ginn all administrativ Schrëtt an Zesummenhang mat der Immobilie duerch. Gratis Schätzung si och méiglech. ## Description (machine translation, English) AXHOME IMMO presents this semi-detached house in Rodange, combining comfort and potential. On the ground floor, you will find a fitted kitchen open to a bright living room. The three bedrooms offer pleasant living space, with the possibility of converting the top floor to suit your needs. The basement includes a laundry room, a cellar, and a recent boiler (2020). The garden and terrace extend the living space. Ideal for a family or a rental investment. - Open fitted kitchen - 3 bedrooms and an office - Garden and terrace - Basement with cellar and laundry room ## Features Only features the source listing page states. A feature absent here was not stated by the agency — it is not a confirmation that the property lacks it. - Terrace — source: "e (chaudière gaz récente de 2020), accès à la terrasse et au jardin. Maison disponible immédiatemen" - Storage cellar — source: "rée desservant les étages et donnant accès au sous-sol / cave - Cuisine entièrement équipée ouverte" - Open kitchen — source: "ller / Kellerraum bietet - Voll ausgestattete offene Küche - Großer Wohn-/Essbereich, gut beleuchtet -S" - Garden — source: "z récente de 2020), accès à la terrasse et au jardin. Maison disponible immédiatement, à prévoir" - Cellar — source: "rée desservant les étages et donnant accès au sous-sol / cave - Cuisine entièrement équipée ouverte" ## Photos ![Photo 1](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/6c656f7c2e33fef28de47bf24e55391e/f905590866b6caaef702e2abfa8eab659af8cce891bfd025b45dbd55cb17a2eb) ![Photo 2](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/f19689f9cfb80fa13f3ee91acbbf3209/63b2684e271107efb25d3c628ed3fe20c8e8e5cd5ec7311294e868bbd65dd84c) ![Photo 3](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/5cdef7d10e88753d42f00a21c98d43ae/12615ec581c9cce72cf967383f37e5e8a5e1ba1423c7134c0b3a8cd8fe5b2b5f) ![Photo 4](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/af3dc9744f8520c8df4ddc9a1c7ccebf/ebf35ad8b0aec9ee8899a8028be04f8cac12db230a8d6303efbda1f09817d545) ![Photo 5](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/6b8582855142cdeaf4eb01fa9d58c7dd/d70050f9afe24cf44191403c8e7203f14dffb0ca826dcad924f27066f53f7dd1) ![Photo 6](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/2a1bad1f753b0152449ac7b78683669b/3d013728b299f69704d5737713f8559650d5614394a0f9384b06d233bce21403) ![Photo 7](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/2adeb5651bf8c12d0f8036193f09b2e4/bfaccbc4cea15ffc4bdb3d294fe123e476fc1b0729344602fb0266be0ebad670) ![Photo 8](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/0e88d57439bced75b3303d6df0714ad2/78ba2d87231f5250679ab64089ad22d3967645720b31825953c4b363eb284f8a) ![Photo 9](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/a0d3b520c1673581a028c04ae51d8fec/a5db3ceef868d6195cd342947cbffda600333ecf4cbecd5fe24afaed9a48cad7) ![Photo 10](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/73993e3477124f716fa6b042b8211ca9/9fb6180bdfeafa671c732b32660e44d4053bc59a32a8166836a942b1a41e1d21) ![Photo 11](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/71e158c459b65a5c8ae5bcc8c20d004c/a4500ebe4000f970bb1c364e0336f61d2a798c6c2a3e92cd9a343e7fa2027594) ![Photo 12](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/884bf2571d63dabc62451a1d069798ec/7760511ddbb4644dad09e08e91174cbfec146f07894feaada92ba91d7cfeaf31) ![Photo 13](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/273df19249b6ea001117b3bab87a8e8c/da54a97be6c04166c5880d77180624feca7ef4998d2aca4ea4cc1a8b471afcfe) ![Photo 14](https://storage.googleapis.com/project-0f486126-fe10-4bda-ba7-editorial-images/property-media/v2/0176905e2be766733507af2e3072bb84/3868a730be0829bee287c56d2334351734eb64619a667e25a7189a7439b1518c) --- Source: chathome.lu — Structured data: