Historic building in Luxembourg-Clausen

Exceptional location in Clausen, in the historic part of Luxembourg City. Built on a 27.30 a rock-side plot, this 19th-century building steeped in history is built on the ruins of the Château de Mansfeld. Invisible from the street, the property is nestled in a magnificent landscaped park surrounded by surrounding walls, overlooking the Clausen park and its church. The property gathers a main house of approx. 200sqm and an adjoining, more recently built extension of approx. 150sqm. The parkland that surrounds the property is a real haven of greenery that can be contemplated from every room of the house. Meticulously landscaped, it features a wide variety of flowers and trees, an amphitheatre and an orange grove. From the lower plateau, a beautiful spiral staircase leads down into the tower, opening onto the street below. This wall also provides access to an old casemate. The historic building comprises the main living areas on the garden level: a beautiful living room with fireplace, a dining room and a study, all three in a row, followed by a separate fitted kitchen that opens onto the terrace and the upper plateau of the park. A side door leads to a beautiful vaulted cellar with well, a wine cellar and the technical room. Accessed by a period staircase, the upper level offers the lobby of the house, a first bedroom, a bathroom and a second large room in two parts with rounded exposed beams. The latter was once a bowling alley for seminarians, and has retained all its authenticity. A stone-vaulted passageway leads from the garden level to the extension, which on the lower level houses a living room with exit to a second terrace, a bedroom located in the former chapel, as well as a shower room and kitchenette. The upper level offers a second apartment accessible via a separate entrance and comprising a living room, bedroom, open kitchen and shower room. Outdoor parking spaces are available on the property. An intimate, timeless place nestled in the heart of the city, this house steeped in history is a jewel to be discovered. *The agency fee is charged to the seller Ref. #1390

Aussergewéinlech Lag zu Clausen, am historesche Vun deel vu Lëtzebuerg-Stad. Op engem Fielsgrondstéck vu 27.30 a gebaut, läit dëst Gebaiss aus dem 19. Joerhonnert, voller Geschicht, op de Ruine vum Château de Mansfeld. Vun der Strooss net siichtbar, läit d'Déiere an engem herrleche parkeierte Park, ëmgi vun enger Ëmgangsmauer, iwwer dem Clausen Park a senger Kierch. D'Immobilie setzt sech zesummen aus engem Haapthaus vu ronn 200sqm an enger ungebauerter, méi récent gebauser Erweiderung vu ronn 150sqm. De Park deen d'Immobilie ëmgëtt ass en echte Gréngeraum, deen aus all Zëmmer vum Haus eraus ze betruechten ass. Sorgfälteg ugeluecht bitt en eng grouss Villfalt u Blummen a Beem, e Griptheater an eng Orangebomenplantatioun. Vum ënneschte Plateau fiert eng schéi Spiraltrap erof an de Tuerm, deen op d'Strooss drënner opgeet. Dës Mauer bitt och Zougang zu enger aler Kasemat. D'historescht Gebaiss ëmfaasst d'Haaptwunnraim op dem Gärtenuiveau: e schéie Salon mat Kamäin, e Iesszëmmer an e Studium, all dräi nebeneen, duerno eng separat ausgestatt Kichen déi op d'Terrass an den uewe leien Plateau vum Park opgeet. Eng Säitendür féiert op e schéie Gewiibekeller mat Brunnen, e Weekeller an den Technikzëmmer. Üe eng Trap aus där Zäit kënnt een op den uewere Niveau, deen den Empfang vum Haus, eng éischt Schlofkammer, eng Buedzëmmer an eng zweet grouss Zëmmer an zwee Deeler mat ronne sichtbaren Balken bitt. Déi lescht war eemol en Bowling fir Seminaristen a besëtzt nach ëmmer hir ganz Authentizitéit. Eng Stenggewiibsgalerie féiert vum Gärtenuiveau an d'Erweiderung, déi um ënneschten Niveau e Wunnzëmmer mat Zougang zu enger zwoeter Terrass, eng Schlofkammer an der fréierer Kapell, souwéi e Duschzëmmer a kleng Kichen ëmfaasst. Den uewere Niveau bitt eng zweet Wunneng, erreechbar iwwer en separaten Accès, mat Wunnzëmmer, Schlofkammer, oppener Kichen a Duschzëmmer. Ausserleecht Parkplaze sinn op der Immobilie disponibel. En intime, zäitlose Plaz am Häerz vun der Stad,