Maison à vendre · Wormeldange, Wormeldange
Winehouse in Wormeldange
· Afficher la traduction française
Maison de vigneron à Wormeldange
1.270.000 €
5.522 € Au m²
- jours sur ChatHome
- 94
- prix
- Inchangé
- dernière vérification
- 26 sept. 2026
Publié par Luxembourg Sotheby's International Realty · source principale
Coût · marché · énergie · preuves
Faut-il continuer à lire ?
Source vérifiée · 26 sept. 2026
Une partie de la page de l'agence n'a pas pu être lue : certaines données peuvent manquer plutôt qu'être absentes.
En une ligne · résumé ChatHome, pas les mots de l'agence
Maison avec 5 chambres à vendre à Wormeldange, 230 m². Environ 1 min à pied jusqu'à l'arrêt de bus ou de tram le plus proche, mesuré depuis l'adresse.
Données relevées · sources
Ce que nous savons, et qui l'affirme
Passeport du bien — qui a établi chaque ligne
- 6Vérifié
- 2Indiqué par l'agence
- 1Notre estimation
4 faits clés sur 5 reliés à la source
- Type de bienMaison
- Prix1.270.000 €
- Surface habitable230 m²
- Chambres5
- Salles de bain2
- Type d’annonceÀ vendre
- LocalisationWormeldange
- TerrasseOui
- CaveOui
Toutes les données · Périmètre du bien: LU · Wormeldange
Prix et conditions de vente
- Prix affiché
- 1.270.000 €Source: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Prix demandé à l’acheteur
- 1.270.000 €Source: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Prix net vendeur
- Non précisé
- Honoraires d’agence
- Non précisé
- Taux des honoraires d’agence
- Non précisé
- Honoraires à la charge de
- Non précisé
- Honoraires d’agence inclus
- Non précisé
- Base du prix
- Prix demandéSource: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Prix total au comptant connu
- Non confirmé par la source
- Modalités de vente
- Pleine propriété
Loyer et charges récurrentes
- Animaux (source)
- Non précisé
Propriété et copropriété
- Statut de copropriété
- Non précisé
- Nombre de lots
- Non précisé
- Coût récurrent ordinaire du propriétaire
- Non précisé
- Charges de copropriété
- Non précisé
- Fonds de réserve
- Non précisé
- Travaux prévus
- Non précisé
- Appel de fonds exceptionnel
- Non précisé
- Impayés
- Non précisé
- État de la procédure
- Non précisé
- Gestionnaire (source)
- Non précisé
- Quote-part de propriété
- Non précisé
Caractéristiques du bien
- Type d’offre
- À vendreSource: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Type de bien
- MaisonSource: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Type de bien (source)
- Les sources divergentSource: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Ameublement
- Non précisé
- État de construction
- Non précisé
- Droit de propriété (source)
- Non précisé
- Occupation
- Non précisé
- Surface habitable
- 230 m²Source: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Surface habitable · Norme de mesure de la surface
- Surface déclarée par la source (Luxembourg)Source: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Typologie nationale
- Non précisé
- Pièces principales
- Non précisé
- Nombre total de pièces
- Non précisé
- Chambres
- 5Source: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Salles de bains
- 2Source: Luxembourg Sotheby's International Realty · au 26 sept. 2026
- Disponible à partir du
- Non précisé
- Année de construction
- Non précisé
- État du bien (source)
- Non confirmé par la source
- Étage
- Non confirmé par la source
- Étages du bâtiment
- Non précisé
- Ascenseur
- Non précisé
- Accès sans marches
- Non précisé
- Accès en fauteuil roulant
- Non précisé
- Chauffage (source)
- Non précisé
- Mode de chauffage
- Non précisé
- Énergie de chauffage
- Non précisé
- Climatisation
- Non précisé
- Plan du bien
- Non précisé
- Année de rénovation
- Non précisé
- Vues (source)
- Non précisé
- Style architectural (source)
- Non précisé
- Équipements intérieurs (source)
- Non précisé
- Équipements extérieurs (source)
- Non précisé
- Places de stationnement
- Non précisé
- Type de parking (source)
- Non précisé
- Stationnement
- Non confirmé par la source
- Garage
- Non confirmé par la source
- Parking intérieur
- Non précisé
- Balcon
- Non précisé
- Vue depuis le balcon
- Non précisé
- Terrasse
- Oui
- Jardin privé
- Non précisé
- Jardin commun
- Non précisé
- Surface extérieure privée
- Non précisé
- Cave
- Oui
- Rangement
- Non précisé
- Cuisine ouverte
- Non précisé
- Vitrage
- Non précisé
- Vidéophone
- Non précisé
- Local à vélos
- Non précisé
- Recharge électrique
- Non précisé
- Domotique
- Non précisé
- Cuisine équipée
- Non confirmé par la source
- Buanderie
- Non confirmé par la source
- Cheminée
- Non confirmé par la source
- Piscine
- Non précisé
- Panneaux solaires
- Non précisé
- Pompe à chaleur
- Non précisé
- Exposition sud
- Non précisé
- Baignoire
- Non précisé
- WC séparé
- Non confirmé par la source
- Concierge
- Non précisé
Description · points forts · ce que voit notre IA
Comment l'agence le décrit
La description de l’agence, mot pour motTraduit par ChatHome. Le texte de l’agence reste à un clic.
A gorgeous fully renovated winegrower's house located in the Moselle above the traditional village of Wormeldange. Full of charm, the property boasts pleasant living spaces and a beautiful split level sheltered rear garden surrounded by vineyards. The house opens onto a large entrance hall with separate toilet. On the same level: garage, plant room and a cellar. The first level of the property houses an open living area with an open fully-fitted kitchen, dining room with fireplace and beautiful living room which leads to the multi-level garden. Over several levels this comprises an initial grassy area, then up a few steps a second space laid out as a terrace and a 3rd space with a garden shed that extends towards the vineyard. The 2nd floor has 3 beautiful bedrooms, one of which is partially double height, and a first bathroom with twin washbasins, tub and toilets. The top floor of the house enjoys a 4th bedroom, a shower room which includes the laundry room and a walk-in closet / recreation area with a glazed railing and view over the main bedroom on the lower level, and a box-room. Cosy and comfortable, this beautiful property typical of the Moselle region has retained much of its antique charm and enjoys beautiful outdoor spaces. *The agency fee is charged to the seller Ref. #1360
Une magnifique maison de vigneron entièrement rénovée, située dans la Moselle au-dessus du village traditionnel de Wormeldange. Pleine de charme, la propriété offens des espaces de vie agréables ainsi qu’un beau jardin arrière protégé, en terrasses et entouré de vignobles. La maison s’ouvre sur un vaste hall d’entrée avec toilettes séparées. Au même niveau : garage, local de chaudière et cave. Le premier niveau de la propriété comprend un espace de vie ouvert avec une cuisine ouverte entièrement équipée, une salle à manger avec cheminée et un beau salon donnant sur le jardin à plusieurs niveaux. Celui-ci comprend sur plusieurs niveaux une première surface engazonnée, puis, après quelques marches, un deuxième espace aménagé en terrasse et un troisième espace avec un cabanon de jardin qui s’étend en direction de la vigne. Le 2e étage compte 3 belles chambres à coucher, dont une partiellement à double hauteur, ainsi qu’une première salle de bain avec deux lavabos, une baignoire et des toilettes. L’étage supérieur de la maison dispose d’une 4e chambre à coucher, d’une salle de douche qui inclut la buanderie, ainsi que d’un dressing / espace de loisirs avec une rambarde vitrée et vue sur la chambre principale située au niveau inférieur, et d’une réserve. Confortable et accueillante, cette belle propriété typique de la région de la Moselle a conservé une grande partie de son charme ancien et whisper offre de beaux espaces extérieurs. *Les honoraires d’agence sont facturés au vendeur Ref. #1360
Dans le logement
Indiqué par l'agence dans son annonce
- Terrasse
- Cave
Autour de l’adresse
- Arrêt de bus ou de tram le plus procheenviron 1 min à piedHoraires publiés des transports publics · mesuré depuis l'adresse
- École la plus procheÉcole fondamentale de Dreiborn, à environ 1,4 kmRegistres scolaires officiels et OpenStreetMap · mesuré depuis l'adresse
- Zone inondableHors zone inondableCartes officielles des zones inondables · mesuré depuis l'adresse
Ce que notre IA voit
Observations tirées des photos, pas des caractéristiques confirmées. À vérifier avec l’annonceur.
Balcon
Garage
Cheminée
Cuisine équipée
Grandes fenêtres
- Bon état
- Rénové
Certaines photos n’ont pas été analysées.Analyse des photos: 26 sept. 2026
- Rénovation
- Pas de gros travaux signalésCalculé à partir des données ci-dessus · au 26 sept. 2026
Pas encore vérifié: État
Étapes · calendrier · frais en chemin
Du premier contact aux clés
Achat
Durées indicatives selon la procédure officielle — sans garantie ; touchez une étape pour savoir qui fait quoi.
Prix juste · évolution · historique
Est-ce le bon prix ?
Contrôle du prix: Conforme aux contrôles que nous pouvons faire
Prix demandé
1.270.000 €
Au m²
5.522 €
1.270.000 € ÷ 230 m²
Nous n'avons pas de fourchette estimée pour ce bien
- Dernière baisse de prix
- Aucune depuis le 10 juil. 2026
Historique du prix
Aucun changement de prix depuis la première observation
- Vu pour la première fois · 10 juil. 20261.270.000 €
- Dernière vérification · 26 sept. 20261.270.000 €
Historique de l'annonce
- Vue pour la première fois · sothebysrealty.lu · 10 juil. 2026
- Source vérifiée · 26 sept. 2026
Évolution des prix des logements — Wormeldange
Comment ce calcul est fait
Trajectoire indicative : le prix demandé aujourd'hui est recalé avec l'indice des prix de transaction des logements existants publié par la source officielle indiquée. Il ne s'agit ni de l'historique du bien ni d'une estimation.
Official national house-price index for purchases of existing dwellings, all dwelling types together; it is country-level context, not a commune or apartment/house index. Quarters flagged provisional or estimated by Eurostat may be revised.
Source et méthode
Patrimoine dans le temps · vos hypothèses
Faut-il acheter ou louer ici ?
Simulation Achat vs Location
Acheter ou louer à Wormeldange ?
Votre scénario
Nous n’avons ni taux hypothécaire actuel ni loyer pour commencer. Ajoutez les vôtres pour tracer le graphique.
Projection du patrimoine net par année
Compare le patrimoine net estimé du propriétaire et du locataire en égalisant le budget mensuel et en investissant l’économie de l’option la moins chère.
Nous n’avons ni taux hypothécaire actuel ni loyer pour commencer. Ajoutez les vôtres pour tracer le graphique.
Rendement · trésorerie · comparaison
Et si vous le mettiez en location ?
Dossier investisseur
EstiméTestez ce dossier avant d'avancer : financement, coûts de détention, hypothèse de sortie et comparaison ETF.
3,3 %
-1.773 €
892.948 €
3.704 €/mo
Flux de trésorerie mensuel (Investisseurs)
Survolez un flux pour voir le montant et sa part du loyer
Charges mensuelles · apport · hypothèses
Combien cela vous coûtera chaque mois ?
Calculateur de coût mensuel
Prêt, frais d'achat, utilities, assurance et coûts récurrents de propriété.
- Pour emménager
- 88.900 €Calculé à partir des données ci-dessus · au 9 oct. 2026
Classe · coût de chauffage · aides
Combien coûtera le chauffage ?
L’annonce n’indique pas de classe énergétique. Demandez le certificat énergétique à l’agence : le vendeur ou le bailleur doit le fournir.
Coûts énergétiques estimés
Base sur la classe énergétique, la surface et les tarifs luxembourgeois
EUR 433/mois
Scénario illustratif — classe D supposée
Certaines données tarifaires reposent encore sur des hypothèses de repli pour le Luxembourg.
Scénario d’électricité du ménage : 5 chambres ; 230 m². Ce n’est pas une facture mesurée.
Parcelle · zonage · contraintes · vérifications
Le terrain sur lequel il se trouve
Valable lors de la dernière lecture des règlements — aucun registre des modifications n'est publié
Ce terrain
Parcelle cadastrale, ce que le zonage autorise et ce qui la contraint.
Parcelle & zone
- Parcelle évaluée
- wormeldange-C-162/2
- Surface
- 78 m²· mesurée sur carte
- Zone PAG
- MIX_v004_PE_MIX_v
Aucun blocage connu
Capacité existante et indicative
- Emprise au solMaximum indicatif non établi
- Surface de plancher bruteMaximum indicatif non établi
- Étages completsMaximum indicatif non établi
- LogementsMaximum indicatif non établi
Qu’est-ce qui pourrait changer ?
- Construire davantageNon établi
- Ajouter des étages completsNon établi
- Deuxième maison sur la parcelleNon établi
- Usage commercialÀ vérifier
- Logements supplémentairesNon établi
- Diviser la parcelleNon établi
- Démolir et reconstruire plus grandNon établi
? = la règle d’urbanisme n’a pas pu être établie à partir de sources officielles
Le dossier d'urbanisme complet
Urbanisme et potentiel du bien
Aperçu
Enregistré le · Parcelle évaluée: wormeldange-C-162/2 · 78,4 m²
Carte officielle: Carte de zone officielle uniquement ; aucune règle écrite n’a été résolue.
Principale contrainte bloquante: Aucune contrainte bloquante n’a été enregistrée dans la vérification terminée.
- Usage commercial
- À vérifier
Évaluation historique. Les règles actuelles et les autorisations ne sont pas vérifiées.
Le solde arithmétique n’est pas un espace constructible. Reculs, forme, contraintes et autorisations restent applicables.
La surface parcellaire a été mesurée sur la géométrie cartographique et reste indicative.
L’étendue de la vente et le contrôle de toute la parcelle ne sont pas établis.
Qu’est-ce qui pourrait changer ?
Construire davantageNon établi — La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
Preuves: Non établi · Non établi
À vérifier auprès de la commune
Étape suivante : vérifier le projet et les règles actuelles auprès de la commune ou d’un professionnel qualifié.
Ajouter des étages completsNon établi — La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
Preuves: Non établi · Non établi
À vérifier auprès de la commune
Étape suivante : vérifier le projet et les règles actuelles auprès de la commune ou d’un professionnel qualifié.
Deuxième maison sur la parcelleNon établi — La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
Preuves: Non établi · Non établi
À vérifier auprès de la commune
Étape suivante : vérifier le projet et les règles actuelles auprès de la commune ou d’un professionnel qualifié.
Usage commercialÀ vérifier — La catégorie de zone ne suffit pas à autoriser un usage commercial ; un usage nommé cité dans les règles communales est requis.
La catégorie de zone ne suffit pas à autoriser un usage commercial ; un usage nommé cité dans les règles communales est requis.
Preuves: Non établi · Non établi
À vérifier auprès de la commune
Étape suivante : vérifier le projet et les règles actuelles auprès de la commune ou d’un professionnel qualifié.
Logements supplémentairesNon établi — La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
Preuves: Non établi · Non établi
À vérifier auprès de la commune
Étape suivante : vérifier le projet et les règles actuelles auprès de la commune ou d’un professionnel qualifié.
Diviser la parcelleNon établi — Règles de division parcellaire indisponibles.
Règles de division parcellaire indisponibles.
Preuves: Non établi · Non établi
À vérifier auprès de la commune
Étape suivante : vérifier le projet et les règles actuelles auprès de la commune ou d’un professionnel qualifié.
Démolir et reconstruire plus grandNon établi — La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
La règle d’urbanisme applicable n’a pas pu être établie à partir des sources disponibles.
Preuves: Non établi · Non établi
À vérifier auprès de la commune
Étape suivante : vérifier le projet et les règles actuelles auprès de la commune ou d’un professionnel qualifié.
Capacité existante et indicative
Aucune limite chiffrée de développement n’est étayée par les preuves enregistrées. Ouvrez les détails pour voir les données manquantes.
Base de calcul
Surface parcellaire mesurée sur la géométrie cartographique · 78,4 m²
MIX_v · 004_PE_MIX_v
Les reculs, la forme de la parcelle, l’accès légal, les droits des voisins et l’autorisation peuvent encore réduire les possibilités.
Contraintes et preuves
Zone d’aménagement différé · Absent
PAP nouveau quartier · Absent
Servitude d’urbanisme · Absent
Bâtiment protégé ou patrimoine · Absent
Protection de la nature · Absent
Protection des eaux · Absent
Risque d’inondation · Absent
Contrainte de bruit · Absent
Couloir routier ou piéton réservé · Absent
Aucune contrainte importante n’a été enregistrée dans la vérification terminée.
- Identité parcellaire: ACT — Parcelles cadastrales (geoportail.lu)
- Zonage: data.public.lu — PAG
- Limites de développement: data.public.lu — PAG
- Bâtiment existant: geoportail.lu — bâtiments (2214)
- Contraintes: geoportail.lu — PAG overlays
Explorer les terrains contigus
La recherche de parcelles contiguës est incomplète.
Vérifications du bien
Comparé aux cartes officielles luxembourgeoises ; l'absence de preuve reste inconnue
Trajets · transports · quartier · contexte local
Qu'y a-t-il autour ?
Trajet domicile-travail
Temps de trajet estimé vers les principaux pôles d'emploi du Luxembourg
Vérifier une autre destination
Au plus près, à pied
- Arrêt de bus ou de tram le plus proche
- 1 min
- Parc le plus proche
- 16 min
- École la plus proche
- 18 min
Pas encore mesuré: Crèche la plus proche · Gare la plus proche
Vers les grands pôles d'emploi · heure de pointe du matin
Luxembourg-Ville
Kirchberg
Belval / Esch
Tous les trajets enregistrés
Estimations de trajet enregistrées
Enregistrées le . Les durées peuvent varier.
- Vers Kirchberg · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien33–34 min
- Vers Luxembourg · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien42–43 min
- Vers Belval · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien47–48 min
- Vers Kirchberg · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien45–69 min
- Vers Luxembourg · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien61–65 min
- Vers Belval · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien100–107 min
Seuls les trajets publics pris en charge sont affichés.
Tous les trajets enregistrés
- Vers Kirchberg · Voiture · Heures creuses · Localisation publique du bien29–30 min
- Vers Luxembourg · Voiture · Heures creuses · Localisation publique du bien38–39 min
- Vers Belval · Voiture · Heures creuses · Localisation publique du bien44–45 min
- Vers Kirchberg · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien33–34 min
- Vers Luxembourg · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien42–43 min
- Vers Belval · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien47–48 min
- Depuis Kirchberg · Voiture · Heures creuses · Localisation publique du bien30–31 min
- Depuis Luxembourg · Voiture · Heures creuses · Localisation publique du bien37–38 min
- Depuis Belval · Voiture · Heures creuses · Localisation publique du bien44–45 min
- Depuis Kirchberg · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien32–33 min
- Depuis Luxembourg · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien40–41 min
- Depuis Belval · Voiture · Heures de pointe · Localisation publique du bien46–47 min
- Vers Kirchberg · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien45–69 min
- Vers Luxembourg · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien61–65 min
- Vers Belval · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien100–107 min
- Depuis Kirchberg · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien71–75 min
- Depuis Luxembourg · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien71–74 min
- Depuis Belval · Transports publics · Heures de pointe · Localisation publique du bien93–106 min
- Vers Kirchberg · Vélo · Heures creuses · Localisation publique du bien81–82 min
- Vers Luxembourg · Vélo · Heures creuses · Localisation publique du bien85–86 min
- Vers Kirchberg · Transports publics · Heures creuses · Localisation publique du bien60–68 min
- Vers Luxembourg · Transports publics · Heures creuses · Localisation publique du bien57–64 min
- Vers Belval · Transports publics · Heures creuses · Localisation publique du bien96–104 min
- Depuis Kirchberg · Transports publics · Heures creuses · Localisation publique du bien70–89 min
- Depuis Luxembourg · Transports publics · Heures creuses · Localisation publique du bien70–89 min
- Depuis Belval · Transports publics · Heures creuses · Localisation publique du bien108–111 min
property-location-commute-v2.5
Zone inondable
Bruit et air
- Rien de cartographiéBruit routier
- Rien de cartographiéBruit ferroviaire
- Rien de cartographiéBruit aérien
Pas encore vérifié: Qualité de l'air · Exposition au trafic
Wormeldange en chiffres
Ce qu'il y a à proximité — comptés dans le rayon de recherche, sans jugement de qualité
- Pharmacie1
- Restaurants4
- Cafés2
- Aire de jeux3
- Écoles0· 18 min à pied
- Parc0· 16 min à pied
- SupermarchéAucun dans un rayon de 1000 m
- HôpitalAucun dans un rayon de 1000 m
- Vie nocturneAucun dans un rayon de 1000 m
- Salle de sportAucun dans un rayon de 1000 m
- PiscineAucun dans un rayon de 1000 m
- TennisAucun dans un rayon de 1000 m
- CrècheAucun dans un rayon de 1000 m
Questions
Les questions évidentes
Réponses de ChatHome à partir des données de cette page. Les réponses sur les environs citent les données publiques utilisées. Rien de ceci n'est formulé par l'agence.
Combien coûte cette maison ?
Le prix demandé par l'agence est de 1.270.000 €.
À quelle distance se trouve l'arrêt de bus ou de tram le plus proche ?
Environ 1 minute à pied. Estimation au pas, à partir de la distance à vol d'oiseau. Source : Horaires publiés des transports publics. Mesuré depuis l'adresse.
Quelle est l'école la plus proche ?
École fondamentale de Dreiborn, à environ 1,4 km. Source : Registres scolaires officiels et OpenStreetMap. Mesuré depuis l'adresse.
Cet emplacement est-il en zone inondable ?
Les cartes officielles des zones inondables n'indiquent aucune zone inondable au point mesuré. Mesuré depuis l'adresse.
Quel est le prix au m² ?
5.522 € par m² : 1.270.000 € divisés par la surface habitable indiquée de 230 m².
Quelle est sa taille, et combien de chambres et de salles de bain ?
La surface habitable est de 230 m². Ce bien comporte 5 chambres. Ce bien comporte 2 salles de bain.
Afficher les 8 questions
Où se situe ce bien ?
Le bien se trouve à Wormeldange, Luxembourg.
Quel est le type de ce bien ?
Il s'agit d'une maison.
Biens similaires · doublons
Comparez avant de décider
Annonces similaires
Ce bien apparaît également ailleurs
Contact
À qui s'adresser
Luxembourg Sotheby's International Realty
Dernière vérification · 26 sept. 2026
Vous cherchez à deux ? Envoyez ces logements à votre partenaire — il ou elle retrouve exactement les mêmes résultats sur son téléphone.
À propos de ces données
Les données de l'annonce telles que l'agence les a publiées, pas une valeur de vente conclue. Chaque chiffre porte un point indiquant qui l'a établi.