Maison à vendre

ENGLISH TEXT BELOW** A VENDRE **A vendre dans la Commune de Flaxweiler, à 15 minutes du Kirchberg, très belle maison jumelée de construction traditionnelle (Maison Loginter), sise sur une genereuse parcelle de 5a38ca, sans vis-à-vis direct, dans une rue calme et sans impasse, libre à l'acte.Au rez-de-chaussée surélevé, vous trouverez un hall d'entrée, un lumineux living/salle à manger avec cuisine équipée ouverte de +/- 52,00 m2, doté de parquet au sol et donnant accès à une magnifique terrasse récente de 40 m2 en bois d'ipé et au jardin avec vue dégagée, accessible par deux portes-fenêtres coulissantes. Completent cet étage une chambre/bureau de 9,80 m2 et un WC visiteurs.L'étage supérieur se compose d'un hall de nuit, d'une suite parentale de 17,40 m2 dotée de salle de bains privative de 11,00 m2 (lavabo double vasque, baignoire, douche et WC), de deux autres lumineuses chambres à coucher, respectivement de 14,40 et 14,50 m2, et d'une salle de douches (lavabo, douche et WC). Les chambres sont dotées de parquet au sol et de belles hauteurs sous plafonds.Le sous-sol se compose d'un grand espace hobby/bureau/chambre d'amis, avec fenêtres, de 19,44 m2, d'un garage de 37,00 m2 (9,92 x 3,75 m) avec porte électrique et rampe douce, d'un local buanderie de 9,30 et d'un local chaufferie.Fenêtres sont à double vitrages, les portes fenêtres coulissantes ont des volets électriques tandis que les fenêtres ont des voltes manuels, la chaudière est à mazout et elle est en parfait état de fonctionnement car régulièrement vérifiée. (Passeporte énergétique en cours de réalisation).Le jardin à l'arrière de la maison permet aisement l'installation d'une piscine extérne de 7,00 de long, d'un jacuzzi et d'un trampoline.A noter qu'un parc de jeu communale pour enfant se trouve à 15 metres de la maison.L'accès à l'autoroute A1 (sortie Flaxweiler) se trouve à 1 minutes de voiture et vous pourriez rejoindre le Kirchberg en 15 minutes. Plusieurs supermarchés se trouvent à 10-15 minutes de distance. La crèche plus proche se trouve dans la commune, à 2 minutes de distance.D'autres biens sur www.venice-consulting.lu******** FOR SALE **For sale in the municipality of Flaxweiler, 15 minutes from Kirchberg, a beautiful traditionally built semi-detached house (Maison Loginter), situated on a generous plot of 5a38ca, with no direct neighbours opposite, on a quiet, dead-end street, available for immediate sale.On the raised ground floor, you will find an entrance hall, a bright living/dining room with an open-plan fitted kitchen of approximately 52.00 m², featuring parquet flooring and opening onto a magnificent, recently built 40 m² terrace made of ipé wood and the garden with unobstructed views, accessible via two sliding French windows. This floor is completed by a 9.80 m² bedroom/study and a guest toilet.The upper floor comprises a landing, a master bedroom of 17.40 m² with an en-suite bathroom room (double washbasin, bathtub, shower and WC), two further bright bedrooms, measuring 14.40 and 14.50 m² respectively, and a shower room (washbasin, shower and WC). The bedrooms feature parquet flooring and high ceilings.The basement comprises a large hobby/study/guest room, with windows, measuring 19.44 m², a 37.00 m² garage (9.92 x 3.75 m) with an electric door and a gentle ramp, a 9.30 m² utility room and a boiler room.The windows are double-glazed; the sliding French windows have electric shutters whilst the windows have manual shutters. The oil-fired boiler is in perfect working order as it is regularly serviced. (Energy Performance Certificate currently being prepared).The garden at the rear of the house offers ample space for an outdoor swimming pool 7.00 metres long, a hot tub and a trampoline.Please note that a local children's playground is located 15 metres from the house.Access to the A1 motorway (Flaxweiler exit) is a 1-minute drive away, and you can reach Kirchberg in 15 minutes.Several supermarkets are within a 10–15-minute drive. The nearest nursery is in the local area, just 2 minutes away.Other properties on www.venice-consulting.lu

TEXTO EM INGLÊS ABAIXO** À VENDA **À venda na Comuna de Flaxweiler, a 15 minutos do Kirchberg, uma muito bela casa geminada de construção tradicional (Maison Loginter), situada numa generosa parcela de 5a38ca, sem vis-à-vis direto, numa rua calma e sem saída, disponível na assinatura da escritura. No rés-do-chão elevado, encontrará um hall de entrada, uma luminosa sala de estar/sala de jantar com cozinha equipada aberta de +/- 52,00 m2, com soalho de madeira e acesso a um magnífico terraço recente de 40 m2 em madeira de ipê e ao jardim com vista desafogada, acessível através de duas portas-janela de correr. Completam este piso um quarto/escritório de 9,80 m2 e uma instalação sanitária de visitas. O piso superior compõe-se de um hall de noite, de uma suíte parental de 17,40 m2 com casa de banho privativa de 11,00 m2 (lavatório de duplo lavatório, banheira, duche e sanita), de dois outros quartos luminosos, de 14,40 e 14,50 m2 respetivamente, e de uma sala de duches (lavatório, duche e sanita). Os quartos têm soalho de madeira e belas alturas de teto. A cave compõe-se de um grande espaço de hobby/escritório/quarto de hóspedes, com janelas, de 19,44 m2, de uma garagem de 37,00 m2 (9,92 x 3,75 m) com porta elétrica e rampa suave, de uma lavandaria de 9,30 e de uma sala de caldeira. As janelas têm vidro duplo, as portas-janela de correr têm estores elétricos, enquanto as janelas têm estores manuais; a caldeira é a fuelóleo e encontra-se em perfeito estado de funcionamento, pois é verificada regularmente. (Certificado energético em curso de elaboração.) O jardim traseiro da casa permite facilmente a instalação de uma piscina exterior de 7,00 m de comprimento, de um jacuzzi e de um trampolim. Note-se que um parque infantil municipal se encontra a 15 metros da casa. O acesso à autoestrada A1 (saída Flaxweiler) fica a 1 minuto de carro e poderá chegar ao Kirchberg em 15 minutos. Vários supermercados encontram-se a 10-15 minutos de di